Genel / Yazılar

Şark, Çarpık Realite Üzerine Bir Fantezi Olarak Kurgulandı

Share this post
Hocalarımın bana öğrettiklerini unutmayı öğrendim! Biz her zaman 19. yüzyıl Arap kurmacalarının okumaya değer olmadığını ve son derece sıkıcı olduklarını düşündük. Şimdi, size yemin ederim ki bu inanılmaz 1900 sayfalık roman kesinlikle böyle değil.

Mathias Énard, Şark ve Şarkiyatçılık meselesi üzerine ilham verici 5 kitap seçti ve bu kitapları neden seçtiğini anlattı.

Şarkiyatçılık ya da kültürel emperyalizm sizin romanınızın da ana temalarından biri. Tam olarak nasıl tanımlamaya başlarsınız Şarkiyatçılığı?

Eğer Şark’ı anlamak zorsa, şarkiyatçılığın ne olduğunu tanımlamak da zorlaşır. Birçok farklı şekilde tanımlanabilir, ilki belki de bizim Ortadoğu’ya dair bildiğimiz dil, arkeoloji, tarih ve sosyal bilimler gibi bilimsel konuların tarihsel bilgisi olabilir. Fakat aynı zamanda bizim tarafımızdan şarkın sanatları; resim, seyahatname, şiir ve hatta müziğin de dâhil olduğu alanlar keşfedildi. Keşfettik ve şark, çarpık realite …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

 Thea Lenarduzzi (Soran) / Mathias Énard (Soruları Cevaplayan)
Mütercim: Burhaneddin Kanlıoğlu

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

*

Önerilen Yazılar

Tarihsel ve Sosyolojik Bilinç Tarihi Bir Tekerrür Olmaktan Çıkarabilir