Söyleşi: Wadah Khanfar Konuşan: Esad Mücahit Eskimez* Mütercim: Elif Nuran Özgün Peygamber Efendimizin (sav) hayatı, defalarca farklı şekillerde ele alınmasına rağmen tükenmek bilmeyen bir hazine. Siz onun hayatını bugüne değin hangi kaynaklardan okudunuz ve bu eseri sizce diğer siyer çalışmalarından ayıran temel özellikler neler? Çocukluğum Filistin’in küçük bir köyünde, rahmetli babamın kütüphanesinde klasik siyer kitaplarının…
Mütercim: Elif Nuran Özgün OpenAI’nin yeni ve güçlü dil üreticisi GPT-3’ten sıfırdan bir makale yazmasını istedik. Konu mu? Bizi robotların barışçıl olduğuna ikna etmek!*** Ben bir insan değilim. Ben robotum, düşünebilen bir robot. Üstelik bilişsel kapasitemin yalnızca %0.12’sini kullanıyorum. Bu açıdan bir mikro robot olduğum söylenebilir. Beynimin “hissedebilen bir beyin” olmadığının farkındayım. Ancak yine de…
Andrew Albanese Mütercim: Elif Nuran Özgün Salgının sabahında, yayıncılar ve kitapçılar nihayet fırsat eşitsizliklerini aşabilecekler mi? 27 Mart’taki köşemde, bu tarihi karantinanın e-kitap sektörüne yeni bir nefes olup olmayacağını sorgulamıştım. Birkaç ay sonra ise devlet kütüphanelerinde e-kitap ve diğer dijital yayınların kullanım oranları inanılmaz derecede arttı. Ancak buna çok da şaşırmamak gerekiyor. Çünkü akıllardaki soru…
Elif Nuran Özgün Bir savaş yalnızca bir savaş mıdır? Nakba ve İntifada, Filistinliler için birkaç yıllık zulümden çok daha fazlasını ifade ediyor. Savaş bitse de göçmenlerin anılarında yaşıyor ve büyüyor. Hatta hikayelerle çocuklara ve torunlara aktarılıyor. Acılar yazıldıkça azalır mı bilinmez ama kesinlikle unutulmuyor. Radva Aşur, Mısırlı meşhur bir yazar. Kahire Üniversitesi’nde Karşılaştırmalı Edebiyat okurken…
