Şafak sökerken, kalktı Seyyidim savaşa: “Rabbimizin ve Havari Santiago'nun adına, vurun ey beylerim, aşk ile ve can u gönülden, çünkü ben, Vivarlı Cengaver Seyyid Ruy Díaz'ım!” El Cid Destanı'ndan Destanlar ve menkıbevi metinler hem tarihe hem edebiyata kapı aralayan, beşeri olana dair
bilgimize birden fazla kapı açabilen metinlerdir. Bu tür metinlerin çalışılmasının yararları, gerçek ve kurmaca arasındaki farkı tefekkür etmemizi de sağlamaları ve anlatı kavramını ve tarihi daha iyi idrak ettirmelerinden ibaret değil tabii. Bu metin familyası aynı zamanda kimi tarih kitaplarının yorucu alıntı bloklarından ve yüzü soğuk kronolojik olay zincirlerinden uzaklaşarak ait olduğu dönemin ve toplumun zihin ve kültür dünyasını filtresiz, doğrudan bir şekilde sunar, hem de edebiyatın lezzeti ve estetik deneyimi ile. Bu bağlamda, bir İspanyol tarihi araştırmacısı olarak en merak ettiğim şeylerden biri de son derece “kendine mahsus” bir metin ve de önemli bir tarih kaynağı olan İspanyol milli destanı El C…
Tam metin abonelikle açılır
Yazının devamını okumak için abone olun.
Abone ol
