Yusuf Turan Günaydın

Yazar • 38 Yazı

Yusuf Turan Günaydın

Yazar hakkında bilgi eklenmemiş.

38 Yazı
0 Röportaj
2026 'den beri Okur'da

Yazıları

Yazı

Zeytinburnu’ndan Yükselen Kültür: Yayıncılıkla Bir Hafıza İnşası

Her kitabımızda tasarım alanında yetkin isimlerle çalışıyoruz. Kamu yayıncılığında yüksek bir standarda bağlı kalmak ayr...

Yazıyı oku

Yazı

Kültürün İzini Kalıcı Kılmak

Nüfusu yüz binin üzerinde olan her belediyenin kültür meselesine eğilmesi gerektiğini düşünüyorum. Mutlaka bünyelerinde...

Yazıyı oku

Yazı

Necip Fazıl’da Hadis İlmine Dair Bir Araştırma

Lise yıllarından beri okuduğumuz Necip Fazıl külliyatına dahil hemen her eserde karşımıza çıkan ve Nur Harmanı’nda bir...

Yazıyı oku

Yazı

Mukbil Bey’in Fransızca Kûtu’l-Amâre’si

Bugüne kadar yayımlanan Kûtu’l-Amâre konulu hâtırat kitapları genellikle Osmanlıca metinlerden aktarmaydı. Fakat bu eser...

Yazıyı oku

Yazı

Mu’cemü’l-Müellifîn Çevrilmeli ama Nasıl?

Bugün Türkçedeki biyo-bibliyografi k birikimin geldiği seviyeyi küçümseyemeyiz elbette fakat özellikle Arap dünyasında y...

Yazıyı oku

Yazı

Hayatını Kitaba Vakfedenler

Kitaplar belki o müellifi n son 5 yılında ortaya çıktı ama bu 5 yılın öncesinde binlerce vakfi ye, şeriye sicili, elyazm...

Yazıyı oku

Yazı

Boşnakçadan Türkçeye Çevrilecek Kitap Var mıdır?-Nedim Filipović ve Şeyh Bedreddin -

Filipović için Türk Tarih Kurumu’nun (TTK) Boşnakça’dan Türkçeye tercüme yapacak bir mütercim aradığını ama bulamadığını...

Yazıyı oku

Yazı

Brezilya Seyahatnamesi Arapça Aslından Çevrilmeli

Bağdatlı bir müellifin, Antepli bir mütercimin ve her ikisinin de buluştuğu İstanbul kültür havzasının ortak bir ürünü o...

Yazıyı oku

Yazı

Tam 30 Fütüvvetnâme Bir Arada, Ama Farsça

Son zamanlarda Fütüvvetnâme neşri alanında ülkemizde çalışmalar artmış bulunuyor. Fakat yazma eser kütüphanelerimizde ve...

Yazıyı oku

Yazı

Fuat Sezgin, GAS ve Tercümesi

Kadim İslam dünyasında eser vermiş ve biyografi leriyle eser listeleri hakkında sağlıklı ve derli toplu bilgi sahibi ol...

Yazıyı oku

Yazı

Derveze’nin Devasa Hatıratı Tercüme Edilebilir mi?

Sanırız okuyucu bu hatıratın bütünüyle Türkçeye tercüme edilmesini bekliyordur. Türkiye kısmı üzerinde “ayrı bir çalışm...

Yazıyı oku

Yazı

Bibliyofi l Demesek, Kitapseveriz Biz

Ali Birinci kitaplarını ancak ehline emanet eder. Akademideki odasına ilk kez girenlerin hayretten gözleri faltaşı gibi...

Yazıyı oku

Yazı

Keşfü’l-Hafâ Tercümesi: Korkacak Bir Şey Yok…

Keşfü’l-Hafâ, birçok dini eserde zikredilen, Peygamberimize atfedilerek kullanılan hadisleri tamamen hadis tarihi içinde...

Yazıyı oku

Yazı

İtalyancadan mı Çevrilse, Fransızcadan mı?

Önümüzdeki yıllarda, çevirdiği dili konuşmayı bilen ama o dilin kültürüne vâkıf olmayan mütercimlerin artacağı öngörüleb...

Yazıyı oku

Yazı

Türkçede Gazzâlî Külliyatına Katkı İçin Irâkî’nin İhyâ Hadisleri Çevrilmeli

Eser, pek mahsul vermediği, hatta bazı münekkitlerce zayıf bulunduğu hadis ilmi alanında Gazzâlî’nin hadisçilik yönüne ı...

Yazıyı oku

Yazı

Ehâdîs-i Mesnevî Neden Çevrilmeli?

Ehâdîs-i Mesnevî, Mevlana'nın Mesnevî’sinde geçen hadisler üzerine belki de ilk bütünlüklü çalışmadır. Her bakımdan ilgi...

Yazıyı oku

Yazı

İstanbul’daki İranlılar

Şimdiye kadar çok az tanınan ve Türkçeye çevrilmeyi bekleyen bu eserde gündelik hayat, siyasi tartışmalar, dinî tezahürl...

Yazıyı oku

Yazı

Dergici ve Ciddi Bir Okur Olarak Asım Gültekin

Kitap Postası bana kalırsa Asım’ın yüksek enerjisinin en önemli göstergelerinden biridir. Bu dergi aynı enerjiyle sürmüş...

Yazıyı oku

Yazı

Renan’ın Hıristiyanlık Eleştirisi Unutuldu mu?

Müslüman bir ülkede, bu üslûpla yapılmış bir Hıristiyanlık eleştirisini okurken, -şüphesiz aynı şey değil ama- bizim ilâ...

Yazıyı oku

Yazı

Anna Maria Malkoç’un "A Bed of Roses" (Güllük Gülistanlık)

Bu hatıralar, bir Türk ile evlenip ülkemizde uzunca bir süre yaşamış Amerikalı bir kadının gözlemlerini yansıtması bakım...

Yazıyı oku

Menü